Just Another Wordpress Blog

Just another WordPress.com weblog

CHIN WORLD မွ Salai Kipp Kho Lian အား ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းျခင္း။

CHIN WORLD မွ Salai Kipp Kho Lian အား ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းျခင္း။

ဂ်ာမဏီ ႏိုင္ငံ ၏ SPIEGEL(www.spiegel.de) ေခၚ မီဒီယာ ႀကီးတခု ၏ အြန္လို္င္းဂ်ာနယ္ မွ ယေန႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ ျမင္ေတြ႕ ေန ရ ေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားအေပၚ Salai Kipp Kho Lian အား ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္း ခ်က္ကို ျမန္မာ ႏွင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာမ်ား သို႕ျပန္ဆိုကာ ကြ်န္ေတာ္မ်ား CHIN WORLD တြင္ ေဖၚျပ ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။

http://chinworld.info/interview/2011/salai_kipp/burmese_version.html

ယင္း ၏ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ CHIN WORLD မွ Salai Kipp Kho Lian အား ထပ္မံေတြ႕ဆံု ေမးျမန္း ခ်က္ မ်ား ကို CHIN WORLD စာဖတ္ပရိသတ္မ်ား အား ယၡဳတင္ဆက္လိုက္ပါသည္။

CHIN WORLD:  ယေန႕ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အတြင္း အေျပာင္းအလဲေတြအေပၚ ဘယ္လိုရႈေထာင့္မ်ိဳး ကေန ခ်ဥ္းကပ္ ၿပီးဘယ္လိုသံုးသပ္ပါသလဲ?

SALAI KIPP : နာဂစ္ အေျခခံဥပေဒကို အတင္းအဓမၼ အတည္ျပဳ အၿပီး ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲစေတာ့မယ္ ဆိုေတာ့ ဗမာ စစ္အာဏာရွင္ေတြ ရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြ နဲ႕ အခု ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ပိုင္းမွာ မွ တခါ ရုတၱ ရက္ႀကီး ေျပာင္းျပန္လွန္လိုက္သလိ္ုျဖစ္လာတဲ့ အေျပာင္းအလဲ dynamic ေတြက စိတ္ဝင္စားဖို႕ေကာင္းပါတယ္။

CHIN WORLD: ဟုတ္္တယ္။ အစကနဦးတုန္ုးက လုပ္ထားတာက NLD အပါအ၀င္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏို္င္ရ တုိင္းရင္းသား ပါတီ ေတြ အားလံုးလိုလို ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဝင္ခ်င္ေအာင္နဲ႕ ဝင္ခ်င္ရင္ ေတာင္မွ ဝင္လို႕ မရေအာင္ ဥပေဒ ေတြ ျပဌာန္းၿပီး အစီအစဥ္ရွိရွိ လမ္းေတြကို ပိတ္ထားခဲ့တာ အားလံုး အသိပဲ။ အခု ေတာ့ ရုတၱရက္ႀကီး ၁၉၉၀ ေအာင္ပြဲရပါတီေတြ အထူးသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႕  NLD ကို ျပန္ဝင္ လို႕ ရေအာင္ အတင္း ကို လမ္း ေတြ ျပန္ဖြင့္ေနျပန္တယ္။

SALAI KIPP : ဒါတင္မကေသးဘူး အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ေတြ ကုိလည္း သူတို႕ ဘယ္နညး္နဲ႕ မွ လက္မခံႏိုင္တဲ့ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ကူးေျပာင္းဖို႕ ဖိအားေပးၿပီး အစီအစဥ္ ရွိရွိ ေတာ တြင္းကိုျပန္တြန္းပို႕လိုက္ေသးတာ။ ဒီအျဖစ္အ ပ်က္ ေတြ က အခ်ိန္ကိုက္ ကို အစီအစဥ္ ရွိရွိလုပ္ခဲ့တာပါ။

ရွစ္ေလးလံုး လူထုစူနာမီ လိႈင္းတန္ဘိုးရဲ႕ အရွိန္အဟုန္ေတြ ကို ေလ်ာ့နဲ ေျပာ့ေျပာင္းသြားေအာင္ စစ္အအုပ္စု က ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) ေက်ာ္ စနစ္တက် စီမံခဲ့တဲ့ နာဂစ္စီမံကိန္းႀကီး ရဲ႕ နဂိုမူလ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြကေတာ့ NLD နဲ႕ တျခား ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရ ပါတီေတြကို တရားဝင္ မွတ္ပံု မတင္ႏိုင္ေအာင္လုပ္မယ္၊ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ေတြကို လည္း ေတာတြင္း ျပန္ပို႕ၿပီး ျပည္တြင္း စစ္ အရွိန္ျမွင့္ မယ္၊ ဗိုလ္သန္း ေရႊ ကေတာ့ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးဇတ္ခံု ကေန ကုလား ကာ ေနာက္ ကြယ္ မွာ ဝင္ပုန္းမယ္၊ အေရွ႕ မွာေတာ့ ယူနီေဖါင္းခြ်တ္ အရပ္သားသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ရုပ္ေသး ကိုတင္ ထားမယ္၊ UN, ASEAN, တရုတ္ နဲ႕ ဂ်ာမဏီ လို စီးပြားေရး ကိုအငန္းမရလုပ္ျခင္ေနတဲ့ အေနာက္တုိင္း ႏိုင္ငံ ေတြ တခ်ိဳ႕ စ သည္ ျဖင့္ အဟာမိတ္ေတြ ဝန္းရံၿပီး နာဂစ္နည္း၊ နာဂစ္ဟန္ ဒီမုိကေရစီ ေအာင္ပြဲ ႀကီး ကို တေပ်ာ္တပါးႀကိး က်င္းပၿပီး စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီ နဲ႕ ျမန္မာ ျပည္သူေတြ ေဝးသထက္ေဝး ေစရမယ္ ဆိုတဲ့ တြက္ကိန္း ေတြ အေသ အျခာ ခ်ထားခဲ့ တာပါ။

CHIN WORLD: ဒါေပမဲ့ သူတို႕ရဲ႕ ဒီ မဟာ နာဂစ္ စီမံကိန္းႀကီး ထဲကို ကြက္တိ ဝင္လာတာ ေတြရွိသလို အထင္နဲ႕ အျမင္ တက္တက္ဆင္ေအာင္ လြဲတာေတြ လဲရွိခဲ့တာေၾကာင့္ တမဟုတ္ျခင္း ၁၈၀ ဒီဂရီ ဒါရိုက္ရွင္ ကို ေျပာင္း ၾကရတဲ့ သေဘာေတြ ျမင္ေနရတယ္။

SALAI KIPP : အာဏာရွင္ေတြဟာ အကြ်င္းမဲ့ အာဏာ absolute power ကိုပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္ တည္ေဆာက္ၿပီး သူတို႕ အာဏာ အထြတ္ အထိပ္ေရာက္ေနတဲ့ အခ်ိန္ မွာ ပဲ သူတို႕ က ပိုင္ၿပီႏိုင္ၿပီ ဆိုၿပီး စီမံထားတဲ့ အတိုင္း တကယ္တမ္း လက္ေတြ႕မွာ ျဖစ္မလာပဲ ဆန္႕က်င္ဖက္ ရလဒ္ေတြနဲ႕ သာ ရင္ဆိုင္ရတာ မ်ိဳး ဟာ the law of unintended consequences ေခၚ မလႊဲသာမေရွာင္သာ လူမႈ ဥပေဒသ တခု ျဖစ္တယ္။

CHIN WORLD: ကြ်န္ေတာ္တို႕ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာ ႏို္င္ငံ အေတြ႕အၾကံဳ ထဲကေန ဥပမာေလး ေတြ ဆြဲ ထုတ္ ၿပီး ေဖၚျပေပးလို႕ရမလား၊?

SALAI KIPP : ၁၉၈၇ ခုႏွစ္မွာ အာဏာရွင္ဗိုလ္ေနဝင္း က သူပို္င္တဲ့ အကြ်င္းမဲ့အာဏာကိုသံုးၿပီး ေငြစကၠဴေတြ အားလံုး ဘာေလ်ာ္ေၾကးမွမေပးပဲ တဖက္သတ္ တရားမဝင္ ေၾကညာလုိက္တယ္။ ဘယ္သူနဲ႕မွလည္း မတိုင္ပင္ဘူး၊ မဆလ ပါလီမန္ကိုလည္း ေမးျမန္းတင္ျပျခင္းမရွိဘူး၊ လႊတ္ေတာ္မွာတင္ အဆိုသြင္း အတည္ျပဳ ၿပီး အသံလႊင့္ ရံုကေန ခ်က္ျခင္း ေၾကညာ၊ ခ်က္ျခင္း ဥပေဒ အျဖစ္တည္ေစ ခဲ့တာ ျဖစ္တယ္။ သူ႕ရဲ႕ အကြ်င္းမဲ့ အာဏာစက္ ကိုသံုးၿပီး သူ႕ကိုေတာ္လွန္ျခားနားေနတဲ့ သူပုန္ သကန္ေတြ ရဲ႕ ဘ႑ာတိုက္ ကို ေန႕ျခင္းညျခင္း စကၠဴစုတ္ အမိႈက္အျဖစ္ေျပာင္း လိုက္ၿပီလို႕ သူ ယံုၾကည္ ခဲ့တယ္။ ဒီသူပုန္ေတြ ကိုတခ်က္ထဲနဲ႕ အကုန္လံုး ကို အလဲထိုး ႏိုင္ခဲ့တယ္လို႕ သူကိုသူ ပိုင္ပိုင္ ႏို္င္ႏိုင္ ႀကီးကို ယံုၾကည္ခဲ့တာပါ။ ဒီေနရာမွာ the law of unintended consequences ဝင္လာတယ္။ သူမွန္းထားတာရဲ႕ တိုက္ရိုက္ ဆန္႕က်င္ဖက္ ရလဒ္ေတြ သာ ဆက္တိုက္ဆင့္ပြားေပၚေပါက္လာၿပီး အမ်ားသိၿပီးျဖစ္တဲ့ ရွစ္ေလးလံုး လူထု စူနာမီႀကီး ေပၚေပါက္လာဖို႕ တြန္းအားေပး မိရက္သားျဖစ္ခဲ့ရတယ္။ တိုတိုေျပာရရင္  သူနဲ႕ အတူ အေပါင္းပါအာဏာရွင္ ႏွစ္ဦးပါဆက္တိုက္ျပဳတ္သြားၿပီး သူရဲ႕ ျပည္သူကို ဆန္႕က်င္တဲ့ ၁၉၇၄ အေျခခံဥပေဒေရာ သူရဲ႕ မဆလပါတီေရာ၊ မဆလ အစိုးရပါ သမိုင္း အမိႈက္ပံုး ထဲ ကို ေရာက္ သြား ရ တယ္။ သံေဝဂ ရတတ္ရင္ အာဏာရွင္ေတြ သံေဝဂရသင့္လွတဲ့ သမုိင္းလက္ေတြ႕ထဲက ပကတိ ျဖစ္စဥ္တခုပါ။ စိတ္ကူးယဥ္ ႏိုင္ငံေရး သီအိုရီေတြမဟုတ္ဘူး။

CHIN WORLD: ေနာက္ဘာ သာဓက ေတြရွိေသးသလဲ?

SALAI KIPP : ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာလဲ တခါ စစ္အုပ္စုရဲ႕ တန္ခိုးႀကီးလွပါတယ္ဆိုတဲ့ အကြ်င္းမဲ့ အာဏာထဲက ေန the law of intended consequences က လက္စြမ္းျပျပန္တယ္။ တျပည္လံုး အစိုးရ ဝန္ထမ္း ေတြကို ေသနပ္ေထာက္ၿပီး စစ္တမ္း ေကာက္ မွေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ရွိရင္ တစည သာလ်င္ အႏိုင္ရမည္လို႕ အေျဖထြက္ေတာ့တာေပါ့။ “ေရဘူးေပါက္တာ မလိုျခင္ဘူး၊ ေရဘူးထဲေရ ပါလာတာ ပဲ လို ျခင္ တယ္” ဆိုေတာ့ အားလံုးက “မွန္ပါ့ဘုရား” ေပါ့။ ေရြးေကာက္ပြဲ မွာ က်မွ သူတို႕ တြက္ကိန္း နဲ႕ ေျဖာင့္ေျဖာင့္ႀကီး ကိုဆန္႕က်င္တဲ့ ရလဒ္ ကိုေတြ႕ၾကရေတာ့တယ္။

CHIN WORLD: အခုလက္ရွိ အေျပာင္းအလဲ ေတြထဲမွာေရာ Salai Kipp ေျပာတဲ့ the law of unintended consequences ေတြ ရွိေနသလား။

SALAI KIPP : ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးတာနဲ႕တၿပိဳင္နက္ထဲမွာ စစ္အုပ္စု က ႀကိဳတင္ မခန္႕မွန္း ထားတဲ့ ဖိအားေတြကေတာ့ the law of unintended consequences လို႕ပဲေခၚရမွာေပါ့၊ တခုၿပီးတခု တမ်ိဳးၿပီးတမ်ိဳး ဖက္ေပါင္းစံု ကေန ေပၚလာေတာ့တာ ပါပဲ။

၁) စစ္အုပ္စုရဲ႕ NLD နဲ႕ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရပါတီေတြ မပါတဲ့ ၂၀၁၀ အလိမ္အညာ ေရြးေကာက္ပြဲ ႀကီး ကို UN, US, EU, ASEAN ေတြက ဘဝင္မက်လွဘူး။ ျမန္မာျပည္ႀကီး မွာ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားၿပီ ဆိုၿပီး ကမၻာ ကိုလွည့္စားလို႕မရခဲ့ဘူး။ ဒါက စစ္အုပ္စုရဲ႕ ႀကိဳတင္ တြက္ကိန္းနဲ႕ တက္တက္စင္ေအာင္လြဲတဲ့ ပထမ အခ်က္။

၂) ေရနံေတြ ဓါတ္ေငြ႕ေတြ ေရာင္းလို႕ရတဲ့ သန္းနဲ႕ ဘီလ်ံ နဲ႕ခ်ီ တဲ့ ေဒၚလာေငြေတြ နဲ႕ ျပည္သူ႕ ဘဝျမွင့္တင္ဖို႕ (စစ္သားေတြရဲ႕ ဘ၀ျမွင့္တင္ဖို႕) သူတို႕တသက္လံုး ဘာတခုမွ မလုပ္ခဲ့တဲ့ စစ္အုပ္စုက ဒီပိတ္ဆို႕မႈေတြဟာ ျပည္သူကိုသာ နစ္နာ ေစတယ္၊ ပိတ္ဆို႕မႈေတြ ရပ္ဆိုင္းဖို႕ လိုအပ္တယ္ ဆိုၿပီး ျပည္သူေတြ အေပၚမွာ ေမတၱာေစတနာ ေတြ ဗလဗ်စ္ႀကီးရွိေနခဲ့သေယာင္မ်ိဳး တဂ်ီဂ်ီ ေျပာလာရတာ အားလံုး အသိပဲ။ တနည္း အား ျဖင့္ အေနာက္တိုင္းရဲ႕ စီးပြားေရး ပိတ္စို႕ မႈ ဒါဏ္ကို စစ္အုပ္စုက အလူး အလိမ့္ ခံေနရတယ္ ဆိုတာ ကိုသြယ္ဝိုက္ၿပီးေတာင္မဟုတ္ပါဘူး တုိက္ရိုက္က်က် ကို ဝန္ခံေန သလိုကို ျဖစ္ေနေတာ့တာပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးလို႕ အရပ္သား ဒီမိုကေရစီ အစိုးရတက္ပါၿပီ စစ္ အစိုးရ မဟုတ္ေတာ့ ပါဘူး ဆိုၿပီး ကမၻာကို ေၾကညာခဲ့ ေပမဲ့ အေနာက္တိုင္းရဲ႕ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႕ မႈ ေတြ ျပန္လည္ ရုတ္သိမ္း ဖို႕ အလား အလာ မျမင္ရဘူး။ ဒါက စစ္အုပ္စုရဲ႕ ႀကိဳတင္ တြက္ကိန္းနဲ႕ တက္တက္ စင္ေအာင္လြဲတဲ့ ဒုတိယ အခ်က္။

၃) ျပည္တြင္းစစ္ အေပၚမွာ မွီတည္ၿပီး အာဏာတည္ေဆာက္ခဲ့ရတာမို႕ ျပည္တြင္းစစ္ ျပန္လည္ မီးေမႊးဖို႕ မျဖစ္မေန ျပင္ဆင္ခဲ့ရတယ္။ ပထမ အဆင့္ အေနနဲ႕ ေညာင္ႏွစ္ပင္ အတုအေယာင္ အမ်ိဳးသားညီလာခံမွာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ၿငိမ္း အဖြဲ႕ေတြ တင္သြင္းလာတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြ အကုန္လံုး ကိုပယ္ခ်ခဲ့တယ္။ အဲဒီကထဲက စစ္အုပ္စုဟာ ျပည္တြင္း စစ္မီးျပန္ေမႊးဖို႕ျပင္ဆင္လိုက္တာျဖစ္တယ္။ ဒုတိယအဆင့္အေနနဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲ နီး လာေတာ့ ၿငိမ္းအဖြဲ႕ေတြ လံုးဝလက္မခံႏုိင္မွန္း ႀကိဳတင္ သိႏုိင္တဲ့ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ အသြင္ကူးေျပာင္ေရး ဆိုတာ ကို အစီအစဥ္ရွိရွိ တင္လာေတာ့တယ္။ ဒီလိုနဲ႕ ျပည္တြင္းစစ္ႀကီးကို အရွိန္ ထပ္ျမွင့္လိုက္တယ္။ စစ္အုပ္စု က လိုလားတဲ့ ျပည္တြင္းစစ္ႀကီးကေတာ့ အလိုေတာ္ ရိွတဲ့အတိုင္း အရွိန္ျပန္ျမင့္လာပါရဲ႕ ဒါေပမဲ့ မွန္းခ်က္နဲ႕ ႏွမ္းထြက္ မကိုက္ျဖစ္ခဲ့ရတယ္။ အဓမၼစုေစာင္းထားတဲ့ ကေလး စစ္သားေတြ၊ လခမေလာက္လို႕ စိတ္ဓါတ္က်ဆင္းေနတဲ့ တပ္မေတာ္ သားေတြ၊ မျဖစ္စေလာက္ စစ္ သင္ တန္း ေတြေပးၿပီး စစ္တိုက္ခို္င္းေတာ့ စစ္သားေတြ တိုက္ပြဲတိုင္းမွာ အက်အဆံုး အဆ မတန္ မ်ားတဲ့ အျပင္ တပ္ေျပး ေတြကလည္း လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) အတြင္း အထြတ္အထိပ္ ကိုေရာက္ခဲ့တယ္။ ရဲေဘာ္ေတြေသမဲ့ အတူတူ ရာထူးအျပဳတ္ခံၿပီး စစ္ထြက္ဖို႕ ညင္း ဆန္ ရင္း အာဏာဖီဆန္ တဲ့ တပ္မွဴးေတြရွိလာတယ္။ ဒါက စစ္အုပ္စုရဲ႕ ႀကိဳတင္ တြက္ကိန္းနဲ႕ တက္တက္ စင္ေအာင္လြဲတဲ့ တတိယ အခ်က္။

၄) အဲဒီလို ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ကမၻာ က လည္း ဟက္ဟက္ပက္ပက္ လက္မခံ၊ စီးပြား ကပ္ ကေန လြတ္ဖို႕ ပိတ္စို႕မႈေတြေလ်ာ့ မလားထင္တာလည္း ေလ်ာ့မဲ့ အလားအလာက လံုးလံုး လ်ားလ်ား မရွိ၊ ျပည္တြင္းစစ္မီ အရွိန္ကိုျမွင့္ လိုက္ခါက်မွ ပဲ “ထို္င္ေနရင္အေကာင္းသား၊ ထသြားမွက်ိဳးမွန္းသိ” ဆိုသလို စစ္ေရးမွာ လည္း မွန္းခ်က္နဲ႕ ႏွမး္ထြက္ မကိုက္တဲ့ ၾကားထဲ မွာ ျမစ္ဆံု ဆည္ကိစၥ တရုတ္ ရဲ႕ အေပၚစီးလြန္းတဲ့ တဖက္သတ္ အႏိုင္က်င့္ ဖိအားေပးတာေတြ ပါ ထပ္ေပါင္းလိုက္ေတာ့ စစ္အုပ္စု မွာ pressure ေတြ ဝိုင္းဝိုင္း လည္ရေတာ့တယ္။ NLD လူငယ္ကြန္ယက္ကလည္း အရမ္းအားေကာင္းေနတဲ့ အခ်ိန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း နည္းပညာသစ္ေတြ ကိုသံုးၿပီး ကမၻာ့ျပည္သူေတြနဲ႕ အဆက္ အသြယ္ ေတြ အထြတ္ အထိပ္ကိုေရာက္ေနတဲ့ အခ်ိန္၊ ျမစ္ဆံု အေရးကိုအေျခခံၿပီး ဧရာဝတီ ကိုကယ္ဆယ္ဖို႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကတပ္လွန္႕လိုက္ေတာ့ ျပည္တြင္းျပည္ပ ဒီိမိုကေရစီ အင္အား စုေတြ၊ တုိင္းရင္းသားအင္အားစုေတြ အျပင္ ကမၻာ့ျပည္သူေတြ ကပါ တက္တက္ၾကြၾကြ အားျဖည့္လာမဲ့ အလားအလာ ကလည္းဖိအားႀကီးတခု၊ KIO/ KIA / SSA / KNU/ DKBA အစရွိတဲ့ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ေတြ ကလည္း တစည္း တလံုး ျဖစ္ေနၾကတဲ့ အခ်ိန္ …….. စသည္ျဖင့္ စစ္အုပ္စု ကို မ်က္ျဖဴစိုက္ ေစေလာက္တဲ့ အေၾကာင္း အခ်က္ ေတြ အမ်ားႀကီးဟာ unintended consequences ေတြ အျဖစ္ တၿပိဳက္ နက္ဆိုသလို တသီႀကီး ျဖစ္ေပၚလာခဲ့တာပါ။

CHIN WORLD: ဒီလို ဖိအားေတြ စုျပံဳလာေတာ့ စစ္အုပ္စုက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႕ စတင္ စကားေျပာလာရတာ၊ NLD အစရွိတဲ့ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲအႏိုင္ရပါတီေတြ ပါတီ မွတ္ပံု ျပန္တင္လာႏိုင္ေအာင္ လိုအပ္တဲ့ ျပင္ဆင္မႈေတြ ဖုတ္ပူမီးတိုက္ အပူတျပင္းလုပ္လာရတာ ၊ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲကိုေတာင္ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ ကဝင္ေရြးဖို႕ အလားအလာ ရွိသလို အသံေတြထြက္လာတဲ့ အထိ ျဖစ္လာတာ၊ တမဟုတ္ျခင္းခုန္ပ်ံေက်ာ္လႊား ေျပာင္းလဲသြားတာေတြ ဟာေကာင္းတဲ့ လကၡဏာ ေတြပဲမဟုတ္လား?

SALAI KIPP : ေကာင္းလည္းေကာင္းသလို၊ အေျခအေနအေျပာင္းအလဲေတြကို တုန္႕ျပန္ရာမွာ ေျခလွမ္း မွားရင္ အႏၱရယ္ လည္း အလြန္ႀကီးပါတယ္။ အေရး အႀကီးဆုံး သတိျပဳရမဲ့အခ်က္က ဒီ အျပာင္းအလဲ ေတြဟာ ခုနကေျပာခဲ့တဲ့ ဖိအားေတြခ်ည္း သက္သက္ေၾကာင့္ ျဖစ္လာတာ မ ဟုတ္ဘူး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနနဲ႕ တိုင္းရင္းသားေတြ အပါ အဝင္ ျပည္သူတရပ္လံုး ကသူ႕ဖက္မွာ ရွိေနတာ (ျပည္သူေတြရဲ႕ ေသြးေခြ်းမ်က္ေရေတြ)၊ တပ္မေတာ္ အရာရွိ အရာခံ ကအစ တပ္သား ငယ္ေတြ အထိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို ယံုၾကည္ အားကိုး ေနၾကတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ (တပ္မေတာ္သားေတြရဲ႕ ေသြးေခြ်းမ်က္ေရေတြ)၊ ကမၻာ့ ျပည္သူေတြ ရဲ႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေပၚ ေလးစားေထာက္ခံ မႈဟာလည္း အထြတ္အထိပ္ ကိုေရာက္ေနတယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ …. ဒီလိုဒီလို အခ်က္ေတြ အမ်ားႀကီး ေၾကာင့္ လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို စကား စေျပာလာရတယ္ဆိုတာကို မေမ့ေစျခင္ဘူး။ ဒါတင္မကဘူး အေနာက္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ စီးပြားေရးပိတ္စို႕မႈ ေတြ ျပန္လည္ ရုတ္သိမ္းေရးမရုတ္ သိမ္းေရး ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚမွာ အမ်ားႀကီး မွီတည္ေနတယ္၊ ဆန္ရွင္ဆုိတာကလည္း စစ္မွန္တဲ့ (အတုအေယာင္မဟုတ္တဲ့) ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရး ကိုျဖစ္ေပၚေစျခင္လို႕ လုပ္ထားတာဆိုတဲ့အခ်က္၊ အာဆီယံ ႏုိင္ငံေတြ ကလည္း (ဒီေနရာမွာ တရုတ္ေရာပဲ) အေျခအေနေပးရင္ေပးသလို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚမွာ တိမ္းညြတ္မႈေတြ အျမဲျပသ ေနတဲ့ အခ်က္ ၊ …. တိုတုိ ေျပာရရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဖက္မွာ ခြန္အားေတြ ေထာက္ခံမႈေတြ ပါဝါေတြ တျပံဳေခါင္းႀကီးရွိတယ္ဆိုတာ ကိုမေမ့ေစျခင္ဘူး။

CHIN WORLD: ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေရာ Salai Kipp အခု ေျပာသြားတဲ့ ျပည္သူ႕အားေတြ နဲ႕ သူ႕ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ ခြန္အားေတြ ကိုေမ့ထားၿပီလို႕ ထင္စရာရွိေနလို႕လား?

SALAI KIPP : ဦးသိန္းစိန္ နဲ႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တုိ႕ စကားစေျပာ ျဖစ္ ၾကတာ ကို ႀကိဳဆိုၾကရမွာပါ။ ဒါေပမဲ့ ဘာေတြေဆြးေႏြးတယ္ဆိုတာ ကို ဒီေန႕ အထိ ျပည္သူကို ေျပာခြင့္ မရွိဘူး ဆိုေတာ့ အေမွာင္ထဲကဗ်ာဒိတ္သံ ကို လူတိုင္းလိုလို ကသံသယ ဝင္ေနၾကတာအမွန္ပဲ။ ဒါကေတာ့ သဘာဝလည္းက်ပါတယ္။ က်ိတ္ဝိုင္း ကေလး ေတြနဲ႕ တံခါးပိတ္ၿပီး ေဆြးေႏြး ေလ့ ရွိတာ က စစ္အုပ္စုပါ။ ကုတ္ေခ်ာင္း ကုတ္ေခ်ာင္း ေဆြးေႏြးၾကၿပီဆိုရင္ ျပည္သူကို အက်ိဳးျပဳတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ကမရွိသေလာက္ရွားခဲ့ပါတယ္ေလ။ ရွစ္ေလးလံုးအလြန္ အႏွစ္ (၂၀) ေက်ာ္ကာလမွာလည္း ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ေနတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္နဲ႕ စစ္အုပ္စု အႀကိမ္ႀကိမ္ စကား ေျပာျဖစ္ ခဲ့ၾကတယ္။ ဘာေတြ ေျပာတယ္ဆိုတာလည္းဘယ္သူမွမသိခဲ့ရဘူး။ ေနာက္ဆံုးသိရေတာ့လည္း ဘာတခုမွ လည္း အေကာင္း ေတြျဖစ္ မလာခဲ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္လည္း အေမွာင္ထဲမွာ ပဲရွိေနေသးတဲ့ ေမွာက္ဖဲ ကို ေကာင္းတယ္လို႕ျပည္သူကယံုဖို႕ခက္ေနတာျဖစ္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ယံုမွား သံသယ မရွိ္ရင္ေတာင္ ဦးသိန္းစိန္ ကိုေတာ့ သံသယဝင္ခြင့္ရွိရပါလိမ့္မယ္။ ျပည္သူကဘာမွန္းမသိရတဲ့ကိစၥက အခ်ိန္ၾကာၾကာဆြဲ လာတာနဲ႕ အမွ် ျပည္သူရဲ႕ ယံုၾကည္မႈေတြ ေလ်ာ့နဲေစမွာျဖစ္တယ္။ သိပ္ကို ထိလြယ္ရွလြယ္ အခ်က္အလက္ ေတြမို႕ အခ်ိန္ အကန္႕အသတ္အားျဖင့္ ျပည္သူ ကိုခ်မျပဖို႕ သေဘာတူထားတယ္ဆိုရင္လည္း “က်မတုိ႕ေဆြးေႏြး တဲ့အခ်က္ေတြက လ်ွိ႕ဝွက္ရမဲ့ အခ်က္ေတြျဖစ္တဲ့အတြက္ ေကာင္း၏ မေကာင္း၏ မေျပာႏိုင္ေသးပါ” ဆိုရင္လည္း စိတ္သက္သာရာရတာေပါ့။ ဒါေတာင္အဲဒီ အခ်ိန္အကန္႕ အသတ္ ဆိုတာႀကီး က အရင္ကလို အႏွစ္ (၂၀) ေက်ာ္ၾကာဆြဲထားလို႕ မျဖစ္ ေတာ့ဘူး။ စစ္အုပ္စုက အခ်ိန္ ဆိုတာႀကီးကို သူ႕ရဲ႕ လက္နက္ အျဖစ္သံုး ေလ့ရွိတာ ကိုသတိျပဳဖို႕လိုတယ္။ ျပည္သူကို ခ်မျပဘူးဆိုတာကေတာ့ တနည္းအားျဖင့္ သတင္း အေမွာင္ ခ်ထား လိုက္ တာပါပဲ။ ဒီလိုလုပ္ရပ္မ်ိဳးဟာ တကယ္တမ္းဆို မလိုအပ္ပါဘူး။ ရန္သူ႕ႏိုင္ငံ တခု နဲ႕ စစ္ခင္းေနရလို႕ ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕ လံုျခံဳေရး ေတြကိုထိမ္းသိမ္းဖို႕ အစိုးရတရပ္က လ်ွိ႕ဝွက္ရတာ ေတြရွိရတတ္ပါတယ္။ တိုင္းသူျပည္သားေတြ အတြက္ေကာင္းမဲ့ အရာဆိုရင္ နာဂစ္ အေမွာင္ထဲမွာ အေမွာင္ ခ်ထား တာထက္ ဒီမိုကေရစီ အလင္းထဲမွာ ဆိုရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရ၊ ျပည္သူ စသည္ျဖင့္ အားလံုး အျပန္အလွန္ ယံုၾကည္မႈေတြတိုးပြားႏိုင္တာပါ။

အခုအတိုင္းဆိုရင္ေတာ့ အေမွာင္တုိက္ထဲကိုနယ္ကြ်န္သြားရင္ ျပန္ရုန္းရခက္သြားႏိုင္တယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လို ရွားရွားပါးပါး ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းတေယာက္ ျပန္ေပၚ လာဖို႕ ဆိုတာအင္မတန္အလားအလာနဲပါတယ္။ ဗမာအပါအဝင္ တိုင္းရင္းသား ျပည္သူ တရပ္လံုး ကေရာ၊ တပ္မေတာ္သားေတြ အားလံုးအတြက္ေရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သူတို႕ေမ့မရတဲ့၊ သူတို႕ခ်စ္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း တေယာက္ျပန္လည္ရွင္ျပန္ ႏိုးထလာ နဲ႕ အတူတူ ပါပဲ။ ျပည္သူေတြရဲ႕ အားဟာသူ႕ဖက္မွာ အျပည့္အဝရွိေနတယ္။ ျပည္သူေတြကုိသာ ယံုၾကည္ေစျခင္တယ္။ ျပည္သူေတြရဲ႕ ယံုၾကည္မႈ ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႕ရဲ႕ အႀကီးမားဆံုးခြန္ အားအျဖစ္ နားလည္၊သိမွတ္၊ ယံုၾကည္ထား မွသာ အလင္းေခတ္ဆီ ကို ေရာက္ေအာင္ ထိထိေရာက္ေရာက္ဦးေဆာင္သြား ႏိုင္မွာ ျဖစ္တဲ့ အေၾကာင္း သာမန္ အညတရ ျပည္သူတေယာက္အေနနဲ႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုတင္ျပျခင္တယ္။

CHIN WORLD: ပါတီ မွတ္ပံုတင္ဖို႕အေရး လိုအပ္ခ်က္အေနနဲ႕ ၂၀၀၈ နာဂစ္ အေျခခံဥပေဒကို “ထိမ္းသိမ္းကာကြယ္” ဖို႕ မလိုအပ္ေတာ့ပဲ “ေလးစားလိုက္နာ” ဖို႕ပဲ လိုအပ္ေတာ့တယ္ ဆိုရင္ေကာ NLD က ပါတီျပန္လည္မွတ္ပံုတင္ ဖို႕လံုေလာက္ပါ့မလား?

SALAI KIPP : ဒီေလာက္ကေလးျပင္တာနဲ႕ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရ ပါတီမ်ား ျပန္လည္ မွတ္ပံုတင္ၾကေလသတည္းဆိုရင္ေတာ့ ရာဇဝင္ရိုင္းေတာ့မွာပဲ။ ဒီစကားလံုးေလး ႏွစ္ခုကို အလဲအလွယ္လုပ္လိုက္တာနဲ႕ပဲ ကိုယ္ကိုယ္ တိုင္ ဂုဏ္က်က္သေရ ရွိရွိ ထုတ္ျပန္ ခဲ့တဲ့ လူသိရွင္ၾကား ေၾကညာထားတဲ့ သမိုင္း၀င္ ေရႊဂံုတိုင္ေၾကညာစာတမ္းနဲ႕ ပါ တက္တက္ဆင္ ေအာင္လမ္းလြဲ လိုက္သလိုျဖစ္ေတာ့မွာေပါ့။ ဒီစာသာေလး ေလာက္ျပင္ၿပီး ေခ်ာ့ေခၚလို႕ရရင္ လမင္းႀကီးေပၚ က ယုန္ကေလးနဲ႕ အဖိုးအို ရုပ္ေတြ ကို လက္ညိွးထိုးျပၿပီး ကေလးအငိုတိတ္ေအာင္ ေခ်ာ့လို႕ ရတဲ့ အဆင့္ သာသာပဲရွိၾကေတာ့မွာေပါ့။ မႀကီးမငယ္နဲ႕ ဒီေလာက္ေလး နဲ႕ေတာ့ မွတ္ပံု မတင္ ေလာက္ဘူးလို႕ ပဲ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ယံုၾကည္ပါရေစ။

၂ဝ၁ဝ ႏိုဝဘၤာ လ ေရြးေကာက္ပြဲ ကို မဝင္ဘဲ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ တုန္း ကထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ ေရႊဂံုတုိင္ ေၾကညာစာတမ္း မွာ ‘ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုး ျခြင္းခ်က္မရွိ ျပန္လႊတ္ေပးရင္္၊ ၂ဝဝ၈ အေျခခံ ဥပေဒ ကို ဒီမိုကေရစီစံႏႈန္းေတြနဲ႕ မကိုက္ညီတဲ့ အခ်က္ ေတြကို ျပင္ဆင္ေပးရင္၊ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ အျဖစ္ ႏိုင္ငံတကာ ေစာင့္ၾကပ္ေလ့လာမႈကို ခြင့္ျပဳ ၿပီး က်င္းပမည္ ဆိုရင္’ ေရြးေကာက္ပြဲ ကို ဝင္ဖို႕ အေလးထား စဥ္းစားမယ္ လို႕ ဆိုထားတယ္။ အဲဒီ ေၾကညာ စာတမ္း ရဲ႕ ၁၀၀% ႀကီးမဟုတ္ရင္ေတာင္ ၅၀% ေလာက္ရရင္ကို ရင္ေကာ့ၿပီး ၀င္ႏိုင္ပါေသးတယ္၊ က်န္တဲ့ ၅၀% ကိုအထဲေရာက္မွ ဆက္လုပ္လို႕ရေသးတယ္ပဲတြက္ၾကည့္ရေအာင္။ ဒါက ႏိုင္ငံေရး ေပးအယူ လုပ္တဲ့ သေဘာတရားေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အခုန က ေျပာလိုက္တဲ့ စာသား ေလးေလာက္ျပင္ တာ နဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္လို္လို႕ ကေတာ့ ကိုယ့္ကို္ယ္ ကို နာဂစ္ေဘာင္ထဲမွာ က်ဆင္း ၿပီး ေဘာင္ခတ္ ဖို႕ အေရး ပြင့္ လာေတာ့ မဲ့ တံခါးႀကီးထဲကေနသိကၡာ ရွိရွိ မ၀င္ရပဲ ျခံစီးရိုးေအာက္ ကေနတုိး၀င္ရတဲ့သေဘာသက္ေရာက္သြားေတာ့မွာျဖစ္တယ္။ မိမိတို႕ ရဲ႕ျပည္သူ၊ မိမိတို႕ရဲ႕ခြန္အားေတြ၊ မိမိတုိ႕ရဲ႕ အားေကာင္းတဲ့ မူေတြကို အျပင္မွာခ်န္မထားခဲ့ၾကပါနဲ႕၊ နာဂစ္ အေမွာင္တိုက္ထဲကိုလည္း ငုတ္လွ်ိးၿပီးမ၀င္ၾကပါနဲ႕လို႕သာ အၾကံျပဳလိုက္ျခင္ေတာ့တယ္ ဗ်ာ။

CHIN WORLD: NLD ကုိ ပါတီမွတ္ပံုျပန္တင္ႏိုင္ေရး နဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပန္၀င္ႏိုင္ေရးအတြက္ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရက ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပံုတင္ ေရး ဥပေဒ ေတြ ျပင္ဆင္ ရာမွာ အက်ဥ္းက် ေနတဲ့ ပါတီ၀င္ေတြ ကို ပါတီ ကေန အရင္ ထုတ္ ပစ္ ရမယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ ကိုပါ ပယ္ဖ်က္ ခဲ့ေသးတာ ဆိုေတာ့ NLD အေနနဲ႕ ေကာ အေကာင္း ဖက္ အျမင္ နဲ႕ ျပန္လည္မတုန္႕ျပန္သင့္ဘူးလား?

SALAI KIPP : အဲဒီလို ခ်ည္းကပ္၊ ေတြးေခၚ၊ ယူဆ၊ ေျပာဆို ေနတဲ့ သူေတြ ရွိႏိုင္ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု ေတြ အားလံုးက လည္း အစဥ္တစိုက္ ေျပာ လာ ၾက တာက သင္ပုန္း ေခ်ေရး ၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ဆိုတာ ေတြ ဆိုေတာ့ တ ကယ္ ပဲ အားလံုးက ေစာင့္ စား ေမွ်ာ္လင့္ ခဲ့ၾကတဲ့ ဆံုခ်က္ ကို ေရာက္လာၾကတာလား? ဒါကို အေျဖရွာ ၿပီး ဆံုးျဖတ္ ခ်က္ ခ်ရမွာ ကေတာ့ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရ ေတြထဲက ၂၀၀ဂ နာဂစ္ အေျခခံဥပေဒ နဲ႕ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ကို သပိတ္ေမွာက္ ထား ခဲ့ၾကတဲ့ NLD နဲ႕CRPP အဖြဲ႕၀င္ပါတီ ေတြပဲ ျဖစ္တယ္။ ေနာက္ၿပီး အက်ဥ္းက်ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြ ရဲ႕ သေဘာထား ေတြ ကို လည္းထည့္ သြင္း စဥ္းစားသင့္ပါေသးတယ္။ NLD နဲ႕ ဒီမိုကေရစီအင္အားစု ေတြအေနနဲ႕ တစံုတခုေသာ အတိုင္းအတာ အထိ အေကာင္းဖက္ တုန္႕ျပန္မႈေတာ့လုပ္ လို႕ရေပမဲ့ တကယ္တမ္း က်ေတာ့ ၁၀၀% ေျခစံုပစ္၀င္ရေလာက္ေအာင္ အေျခအေန က ပြင့္လင္း သင့္ သေလာက္ မပြင့္လင္း ေသးဘူး လို႕ယူဆတယ္။ ဆိုလိုတာကေတာ့ အခုလိုအဆင့္က ၁၉၉၀ခု အႏိုင္ရ ပါတီေတြ အေနနဲ႕ မိမိတို႕ရဲ႕ အက်ဥ္းက် ပါတီ၀င္ေတြ၊ ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြ ကို ထုတ္မပစ္ပဲ ျပန္လည္မွတ္ပံုတင္ ႏုိင္တဲ့ လမ္း မ်ိဳး ျပန္ဖြင့္ ေပးတဲ့ သေဘာ ကိုေတာ့ သမၼတသိန္းစိန္ အစိုးရ အေနနဲ႕ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ ဖို႕ လက္ကမ္းတဲ့သေဘာ အျဖစ္ အေကာင္းျမင္ ႀကိဳဆိုၾကရမွာပါ။ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ဘယ္လိုသေဘာထားမယ္ ဘယ္လို ဆံုးျဖတ္မယ္ဆိုတာမသိရေပမဲ့ က်ေနာ့ တသီးပုဂၢလ အျမင္ကိုပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္ မၾကာခင္ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ ၾကား ျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေတြမွာ အေလာတႀကီး ပါ၀င္ ရွင္ၿပိဳင္ တာမ်ိဳး အထိ ျဖစ္ လာ ဖို႕ က အခုအေျခအေနထက္ကို ေနာက္ထပ္ တိုးတက္ ပြင့္လင္းမႈ ေတြ ရွိလာဖို႕ လိုအပ္ ေနေသး တယ္ လို႕ပဲ ယူဆပါတယ္။ မွတ္ပုံတင္ လိုက္တာနဲ႕ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ ကိုမ၀င္မေနရ ၀င္ရမွာ ဆိုေတာ့ ပိုမိုပြင့္ လင္းၿပီး ပိုမိုတုိးတက္တဲ့ အေျခအေန ဆင့္ တခု ျဖစ္ေပၚမလာရင္ ေတာ့ ပါတီမွတ္ပံု မတင္သင့္ ေသးဘူး လို႕ ပဲျမင္ပါတယ္။

CHIN WORLD: ဆိုလိုတာက သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ရဲ႕ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ခ်က္မွာ နာဂစ္ အေျခခံဥပေဒ ကို “ေလးစား” ရမယ္ “လိုက္နာ” ရမယ္ဆိုတာႀကီးက အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး လမ္း ကို ျပတ္ျပတ္သားသား ဖြင့္လွစ္ တ့ဲ သေဘာ မသက္ေရာက္ တဲ့ အျပင္ တမင္တကာ ေထာင္ေခ်ာက္ ဆင္ၿပီး ႀကိဳတင္ လမ္း ပိတ္ထားလိုက္ေသးတဲ့ သေဘာလား?

SALAI KIPP : ရွင္းရွင္းေလးပဲ ၾကည့္ၾကရေအာင္။ ပါတီမွတ္ပံုတင္ ေရး ဥပေဒမွာ အက်ဥ္းက်ပါတီ ၀င္ေတြ အရင္ ထုတ္ပစ္ ရမယ္ဆိုတာ ကိုက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႕ ဦးခြန္ထြန္းဦးတို႕ ကို ပုဂၢိဳလ္ေရးအရကို တိုက္ရို္က္ က်က် ပစ္မွတ္ထားလိုက္တဲ့ ဥပေဒဆိုတာလူတိုင္းသိပါတယ္။ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရက အခုေတာ့ ဒီလိုလုပ္ခဲ့မိတာမွား တယ္လို႕ျမင္လာတယ္ ဆိုတာ ေကာင္းပါတယ္။ အေနာက္တုိင္း ရဲ႕ ပိတ္ဆို႕မႈ ဆန္ရွင္ကေန လြတ္ေျမာက္ ျခင္တာလဲ ေကာင္းတဲ့ လကၡဏာျဖစ္ပါတယ္။ အရင္ စစ္အာဏာရွင္ အစိုးရတံုးကေတာ့ “ဆန္ရွင္ေၾကာင့္ ငါတို႕ ငတ္မေသဘူး” ဆိုတာမ်ိဳး မာန ေထာင္လႊား ခဲ့့ၾကတာပါ။ အခုေတာ့ ျပည္သူေတြ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္တာကို မရႈစိမ့္ ႏိုင္တဲ့ သမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္ ရဲ႕ ေစတနာကို ခ်ီးမြမ္းၾကရမွာပါ။ ေနာက္တခါ ျပည္သူေတြရဲ႕ဆႏၵ ကို အေလးထားၿပီး ျမစ္ဆံုကိစၥမွာ တရုတ္ႀကီး ကုိ အာခံ ခဲ့ တာကို လဲ ျပည္သူတရပ္လံုး ကလက္ခုတ္ ၾသဘာ တီးၾကပါတယ္။ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးေတြ လုပ္ၿပီး ၂၀၁၄ မွာ အာဆီယံ ဥကၠဌ ေနရာ ကို ယူ မယ္ စတာေတြကလည္း အေကာင္းျမင္လို႕ရတဲ့ ေျခလွမ္းေတြပဲဆို ၾကပါစို႕…….

ဒါေပမဲ့ ပါလီမန္ရဲ႕ အထက္မွာ ေရာ သမၼတ ရဲ႕ အထက္မွာေရာ ဥပေဒအားလံုးရဲ႕ အထက္မွာေရာ အမ်ိဳးသား လံုျခံဳေရးနဲ႕ ကာကြယ္ ေရးေကာင္စီ (NSDC) လို႕ အမည္ ခံထားတဲ့ စစ္အာဏာရွင္ယႏၵယား ႀကီးကို ဦးထိပ္ တင္ ထားၿပီး အခ်ိန္မေရြး စစ္တပ္ က အာဏာ သိမ္းခြင့္ေပးထားတဲ့ ၂၀၀၈ နာဂစ္ အေျခခံဥပေဒ ကိုေတာ့ လူႀကီးမင္းတို႕ အားလံုး က “ေလးစား” ရမယ္ “လိုက္နာ”ရမယ္။ ဒါႀကီးကိုေတာ့ က်ဳပ္ တုိ႕ တသက္လံုးမျပင္ဘူး၊ အထိမခံဘူး။ လူႀကီးမင္းတို႕လုပ္ရမွာက က်ဳပ္တုိ႕ ကို legitimacy ရေအာင္ နဲ႕ အေနာက္တိုင္း ဆန္ရွင္ေတြ ေျပ ေပ်ာက္ ေအာင္ ပါ၀င္လာၾကဖို႕၊ အာစီယံ ဥကၠဌ ေနရာရလာရင္လည္း လူႀကီးမင္းတုိ႕လို လူေတာ္ေတြ မပါရင္မျဖစ္ဘူး။ တႀကိမ္ထဲမွာ စစ္အာဏာရွင္ယႏၵယား ႀကီး ကိုလည္း လူႀကီးမင္းတို႕ က ထာ၀ရ တည္ျမဲ ေအာင္ “ေလးစား” “လိုက္နာ” လုပ္ေဆာင္ေပးရမယ္ …….

ဆိုရင္ ….. စုပ္လည္းဆူး၊ စားလည္းရူးဆိုတာမ်ိဳး ကိုယ့္ သမို္င္း ကုိယ္ ေမွးမွိန္ေအာင္ လုပ္ ခိို္င္းေနတာနဲ႕မတူေပဘူးလား။ အဆီတ၀င္း၀င္းနဲ႕ စားခ်င္စရာ အသားတံုး ထဲမွာ စားမိတဲ့ လူကို တသက္ လံုး ဒုကၡေပးမဲ့ ဆားခါးေတြ ဌာပနာထားတာနဲ႕မတူေပဘူးလား?

CHIN WORLD: ဒါေပမဲ့ ကမၻာကေရာ ျပည္တြင္းျပည္ပ ျမန္မာျပည္ေထာင္စု သား ေတြေရာ ျမစ္ဆံုကိစၥ ကအစ ဒီေန႕ ႏိုင္ငံေရး အခင္းအက်င္းေတြ အေပၚမွာ စိတ္လႈပ္ရွား ေနၾကတာဆိုေတာ့ အေကာင္းဖက္ကို ဦးတည္လာမဲ႕ တစံုတရာ ေျခလွမ္းေတြနဲ႕ေတာ့ တုန္႕ျပန္ ၾကရမွာ မဟုတ္လား? အဲဒီလိုမွမဟုတ္ရင္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးလမ္းေၾကာင္းေပၚကို ေတာ္ ေတာ္ နဲ႕ ေရာက္ႏိုင္ၾက ပါဦးမလား?

SALAI KIPP : ဒီေနရာမွာ ေမ့ထားလို႕မရတဲ့ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်က္တခုကေတာ့ NLD ေရာ တုိင္းရင္းသားၿငိမ္းအဖြဲ႕ေတြေရာ အေကာင္းျမင္၀ါဒ ကို စုပ္ကိုင္ၿပီး နအဖ စစ္အစိုးရရဲ႕ ေညာင္ႏွစ္ပင္ ညီလာခံမွာ ပါခဲ့ၾကဘူးတယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ပဲ။ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ ျမတ္ေရး လမ္း ေၾကာင္းကို မွန္မွန္ကန္ကန္ တည့္ တည့္ မတ္မတ္ ေလ်ာက္လွမ္းေတာ့ မယ္ဆိုရင္ အမွန္ကိုအမွန္ အတိုင္း၊ အမွားကိုအမွား အတုိင္း ပြင့္ပြင့္ လင္းလင္း ရႈျမင္ သံုးသပ္ ေျပာဆို ခ်ဥ္းကပ္ ရမွာျဖစ္တယ္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရဟာ ျမစ္ဆံုကိစၥ မွာ ျပည္သူ႕ဆႏၵ ကိုေလးစားသလို၊ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရ NLD နဲ႕ တျခား တုိင္းရင္းသား ပါတီေတြ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ကိုပါတီ မွတ္ပံုျပန္မတင္ႏိုင္ေအာင္၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ မွာ မပါ၀င္ ႏိုင္ေအာင္ လုပ္ခဲ့မိတဲ့ အမွားေတြ ျပန္လည္ျပဳျပင္ၿပီး တကယ့္ ကို အမွန္ အတုိင္း တည့္တည့္မတ္မတ္ ျဖစ္ေစ ျခင္တယ္ ဆိုရင္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ကိုစတင္ အေကာင္ အထည္ေဖၚဖို႕ အေကာင္း ဆံုး အခ်ိန္ ဟာ ဒီအခ်ိန္ပဲျဖစ္တယ္။

ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း အမွားေတြကိုေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ၀န္ခံ၊ ရဲရဲ၀န္႕၀န္႕ ျပဳျပင္၊ ရိုးရိုးသားသား စတင္ ခ်ျပေဆြးေႏြးၾကရင္ အေကာင္းဆံုးပါပဲ။ ဒါက တဦးနဲ႕ တဦး ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ဖြင့္ခ်ေဆြးေႏြး ႏိုင္ၾကရမဲ့ကိစၥေတြပဲ။ ဥပမာ ေျပာရရင္ ေညာင္ႏွစ္ပင္ မွာ NLD နဲ႕ တိုင္းရင္းသားၿငိမ္း အဖြဲ႕ ေတြလည္း တစံုတရာအတိုင္းအတာအထိ လက္ခံႏိုင္တဲ့ အေျခခံ ဥပေဒမ်ိဳး ေပၚထြန္း ေအာင္ လုပ္ႏိုင္မယ္လို႕ယံုၾကည္ခဲ့လို႕ အစပိုင္းမွာ ပါ၀င္တက္ေရာက္ ခဲ့ ၾကေသးတာပဲ။ အလုပ္ မျဖစ္ ခဲ့ဘူးေလ။

CHIN WORLD: အဲဒီကာလတံုးက ကမၻာကလည္း UN Resolution နဲ႕ ကို သံုးပြင့္ဆို္င္ ေဆြးေႏြး ေရးကို အေလးအနက္ထား အားေပးတိုက္တြန္း ခဲ့တဲ့ကာလဆိုေတာ့ နအဖ စစ္အစိုးရကပါ အေလးအနက္ထားခဲ့ရင္ ေျခာက္ပစ္ကင္းမဟုတ္ရင္ေတာင္ တစံုတခုအတိုင္း အတာ အထိ လက္ခံ ႏိုင္ေလာက္တဲ့ အေျခခံ ဥပေဒ တရပ္ လည္း ထြက္ေပၚေကာင္း ထြက္ေပၚလာ ခဲ့မွာ ေသျခာတယ္။

SALAI KIPP : အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး တို႕ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးတို႕ ထက္ စစ္အာဏာရွင္ယႏၵယား ႀကီးတည္တန္႕ခိုင္ျမဲေရး က အဲဒီကာလ နအဖ စစ္အစိုးရ အတြက္ အဓိက အေရးအႀကီးဆံုးျဖစ္ေနခဲ့ေတာ့ NLD လည္း သမို္င္းတရားခံ အျဖစ္မခံႏိုင္လို႕ ေညာင္ႏွစ္ပင္ကေန ျပတ္ျပတ္သားသား ထြက္ခြာခဲ့ ရတယ္။ ဒါကို NLD ကဒီေန႕ ေမ့ထားလို႕မရဘူး။ ေညာင္ႏွစ္ပင္ မွာ က်န္ေနခဲ့တဲ့ တိုင္းရင္းသားၿငိမ္းအဖြဲ႕ေတြ ရဲ႕ ျပည္ ေထာင္စု အေရး တင္ျပခ်က္ေတြ ကိုလည္း တခုတေလမွ လက္မခံပဲ ပယ္ခ်ခဲ့တယ္။ သူတို႕ေတြလည္းအားလံုးေတာတြင္းကိုျပန္သြားၾကရၿပီ။

အဲဒီလို အာဏာရွိတို္င္း NLD နဲ႕ တုိင္းရင္းသား ၿငိမ္း အဖြဲ႕ေတြ ရဲ႕ သေဘာထားအျမင္ေတြကုိ ေရာ ကမၻာ့ျပည္သူေတြ ကိုယ္စား ကုလကမဂၢ အေနနဲ႕ အားေပး ေနတာကိုေရာ နဲနဲေလးမွေတာင္ အေလးမထားခဲ့ ပဲ ထင္တို္င္းက်ဲ ၿပီး ေရးဆြဲခဲ့ တာဆိုေတာ့ ထြက္လာတဲ့ ၂၀၀၈ နာဂစ္ အေျခခံဥပေဒကလည္း ျပည္သူတရပ္လံုး လိုလားေတာင့္တတဲ့ စစ္မွန္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ေဆာင္က်ဥ္း ေပးႏိုင္ ႏိုင္တဲ့ အေျခခံဥပေဒ တရပ္ျဖစ္မလာတဲ့ အျပင္ ျပည္တြင္း စစ္မီး ကိုေတာင္ ျပန္လည္ မီးေမႊး ေပးေနေသးတယ္။

အဲဒီလို နဲ႕ ေညာင္ႏွစ္ပင္ ညီလာခံ ကိုေရာ၊ ၂၀၀၈ နာဂစ္ အေျခခံဥပေဒကို ေရာ၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကိုေရာ ဆက္တိုက္ဆိုသလို (၃) ႀကိမ္ (၃)လီ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့တဲ့ NLD က နာဂစ္ အေျခခံ ဥပေဒကို “ေလးစား” ရမယ္ “လိုက္နာ”ရမယ္ ဆိုျပန္ ေတာ့ မခက္ေပဘူးလား?

CHIN WORLD: ပါတီမွတ္ပံုတင္ဥပေဒ နဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ေတြ ေရးဆြဲတဲ့ အဆင့္ေရာက္မွ မွားခဲ့ တဲ့ အမွားေတြမဟုတ္ပဲ ေညာင္ႏွစ္ပင္ ရဲ႕ အုတ္ျမစ္ ကစမွားခဲ့ၾကတာ ေပါ့ေနာ။

SALAI KIPP : ေညာင္ႏွစ္ပင္ မွာ ဗမာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ခ်ခဲ့တဲ့ အုတ္ျမစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အုတ္ျမစ္ေတြ မဟုတ္ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္လည္း (၁ရ) ႏွစ္ေလာက္ အပစ္အခတ္ ရပ္ထား ခဲ့တာေတြ ပ်က္ၿပီး ျပည္တြင္းစစ္ အရွိန္ ျပန္ျမင့္လာတာ။ အားလံုး ပါ၀င္ ခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး အုတ္ျမစ္ လည္းမဟုတ္ဘူး။ ထိပ္သီး ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ေတြ နဲ႕ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ ပါ၀င္မႈ မရွိ ပဲ ခ် ခဲ့တဲ့ အေျခခံအုတ္ျမစ္၊ အေျခခံဥပေဒ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ အေပၚယံ အကိုင္းအခက္ကေလးေတြ ေလာက္ ၾကည့္ေကာင္းရံု ၾကားေကာင္းရံု ုျပဳျပင္ဖာေထး လို႕ ေရရွည္မွာ ေခ်ာေမြ႕ ေျပျပစ္တဲ့ ႏို္င္ငံေရး အခင္းအက်င္းေတြ ကိုၾကံဳေတြ႕ရဖြယ္မရွိဘူး။ အမွား သံသရာ လည္ေနအံုးမွာျဖစ္တယ္။ NLD ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကလည္း ေရရွည္တိုင္းျပည္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းဖို႕ စည္းလံုးဖို႕ တုိးတက္ဖို႕ ကိုသာ အဓိက ထည့္စဥ္းစားသင့္တယ္။ ေရတို တဒဂၤအားျဖင့္ မီဒီယာ စာမ်က္ႏွာ ေတြမွာ ကမၻာ ကေကာ ျမန္မာျပည္သူေတြကေကာ အေပၚယံတဒဂၤ အေျပာင္းအလဲေတြအေပၚ တအံ့တၾသေတြ ျဖစ္ၾကရတာထက္ ေရရွည္ မွာ ကမၻာကုန္သည္အထိ ထာ၀ရ ခုိင္မာခ်စ္ၾကည္ၿပီးၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိုေဆာင္က်ဥ္းေပး မဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕ ႏွလံုးေသြး နဲ႕ ကဗ်ညး္ေရးထိုး ခဲ့တဲ့ ပင္လံု လိုဟာမ်ိဳး ကို လက္လႊတ္ထားလို႕ မျဖစ္ဘူး။

CHIN WORLD: ပင္လံု မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဦးေဆာင္ခ်မွတ္ခဲ့တဲ့ ဒီမိုကေရစီ နဲ႕ ျပည္ေထာင္စု အုတ္ျမစ္နဲ႕ေတာ့ အမ်ားႀကီးကြာျခားမယ္ထင္တယ္။

SALAI KIPP : ဟုတ္တယ္။ ပင္လံုမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက အၾကမ္းဖက္ အႏိုင္က်င့္တဲ့နည္း ကိုမသံုးပဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာနည္းနဲ႕ ျပည္ေထာင္စုႀကီး ကိုထူေထာင္ခဲ့တယ္။ ဒီမွာတင္ကို နာဂစ္နဲ႕ ပင္လံု ဟာ ဆီနဲ႕ေရပမာလို၊ မိုးနဲ႕ေျမလို၊ အလင္းနဲ႕အေမွာင္လိုကြာျခားတယ္ဆိုတာ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း ကြက္ကြက္ ကြင္းကြင္း ႀကီးကို ေတြ႕ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ ပင္လံုမွာ အျပန္အလွန္ ယံုၾကည္မႈ ေတြ ရွိတယ္။ တန္းတူမႈ ေတြရွိတယ္၊ လြတ္လပ္မႈေတြရွိတယ္။ ဒီမိုကေရစီနဲ႕ ျပည္ေထာင္စု ရဲ႕ အုတ္ျမစ္ေတြရွိတယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေတြရွိတယ္။ အားလံုးပါ၀င္မႈေတြရွိတယ္။

အေမရိကန္ကလည္း အေပၚယံ ဆန္ တဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြ ေလာက္ နဲ႕ ဆန္ရွင္ကိုလႊတ္ဦးမွာ မဟုတ္ဘူး၊ ပထမ အခ်က္အေနနဲ႕ ျပည္သူေတြ ေရာ ႏိုင္င္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြ က ေရာ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားႏိုင္တဲ့ ဂြင္ေတြ လက္ေတြ႕မွာ ဘယ္ေလာက္က်ယ္ျပန္႕လာသလဲ ဆိုတဲ့ အခ်က္ ကိုၾကည့္မွာျဖစ္တယ္။ ေနာက္ၿပီး အခုပဲ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ဆိုတာ မရွိဘူးေျပာလိုေျပာ၊ ေနာက္တခါ ရွိပါတယ္ျပန္ေျပာလိုက္ နဲ႕ လုပ္ေန ေျပာေန တာေတြ ကို ကမၻာက စိတ္မ၀င္စားဘူး ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးလြတ္လာတာကို ကမၻာကေတြ႕ျခင္တယ္။ အေမရိကန္က လည္း ဒါကိုပဲ ေတြ႕ျခင္တယ္။ ျမင္ျခင္တယ္။ ဒါကဒုတိယ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်က္။ တတိယ အခ်က္အေနနဲ႕ အေမရိကန္ က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရွိမရွိဆိုတဲ့ ေပတန္ နဲ႕ တုိင္းမွာျဖစ္တယ္။ ဒီအခ်က္က ျပည္ေထာင္စု အေရး၊ ဒီမုိကေရစီေရး နဲ႕ တုိက္ရိုက္သက္ဆုိင္ေနတယ္။ ဒီေတာ့ အေမရိကန္ရဲ႕ လိုလား ခ်က္ေတြ ဟာ ျမန္မာျပည္သူ ျပည္ေထာင္စုသားအားလံုးရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြနဲ႕ တထပ္ ထည္း က်ပါ တယ္။

ျပည္သူေတြ ရဲ႕ ဆႏၵ အစစ္အမွန္ ကိုလစ္လ်ဴရႈထားတဲ့ နာဂစ္ အေျခခံဥပေဒ ကို ေရရ်ည္မွာ က်ားကုတ္က်ားခဲ ထိမ္းသိမ္း ကာကြယ္ ထားလို႕ ရမွာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ က်ေနာ္တို႕ႏိုင္ငံရဲ႕ သမိုင္းက အခိုင္အမာ အႀကိမ္ႀကိမ္ အလီလီ သက္ေသျပခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။

CHIN WORLD: ေနာက္ဆံုး ေမးျခင္တာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတြက္ သီးျခား မက္ေစ့(ခ်္) ပို႕ျခင္တာမ်ားရွိပါသလား?

SALAI KIPP : ျပည္သူ ေတြရဲ႕အားကိုသာ ယံုၾကည္ပါ လို႕ေျပာလိုပါတယ္။

CHIN WORLD: စစ္အုပ္စု ကိုေကာဘာေတြ မက္ေစ့(ခ်္)ေပးစရာရွိေသးသလဲ?

SALAI KIPP : စစ္တပ္ က တို္င္းျပည္ အာဏာ ကို ထာ၀ရ လက္၀ါးႀကီးအုပ္ ပိုင္စိုထား ႏို္င္ေရး အတြက္ ဗမာ့ တပ္မေတာ္ က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြက ျပည္တြင္း စစ္မီးကို အျမဲ ေတာက္ ေလာင္ ေနေအာင္ ဖန္တီးေနခဲ့တာ အႏွစ္ (၆၀) ႀကီးမ်ားေတာင္ေက်ာ္လာၿပီ။ အခုထက္ ထိလည္းပဲ ဒီ စစ္ေရး ၀ါဒကိုမစြန္႕လႊတ္ေသးဘူး ဆိုရင္ the law of unintended consequences အရ အေျခအေနေတြ က တျဖည္းျဖည္းနဲ႕ေျပာင္းျပန္လွန္လာ ႏိုင္ပါတယ္။ ျပည္တြင္းစစ္ ရွိျခင္းဟာ ခင္ဗ်ား တို႕ရဲ႕ အာဏာတည္ျမဲေရး ကို အေထာက္အကူ မျပဳေတာ့ ပဲ စစ္အာဏာကုိ ျပဳတ္က် သြားတဲ့ အထိ ၿခိမ္းေျခာက္လာႏိုင္တယ္ဆိုတာ ေျပာျပျခင္ပါတယ္။

Advertisements

Written by mike16os

November 6, 2011 at 1:37 pm

Posted in Interviews